ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to lose (through death; e.g. a wife, child)
one's circumstances; environment; situation (in life)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
adopted child (usu. male); son-in-law
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
will; volition; intention; intent; determination
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
publisher; publishing house; publishing company
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
selling like crazy; selling like hotcakes; flying off the shelves
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
simulated experience; simulation
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
junior high school; middle school; lower secondary school
winter vacation; winter holidays
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
to ascend; to go up; to climb
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
cave; cavern; den; grotto
piercing (cold); biting (wind)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to become completely chilled
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to warm oneself (e.g. at a fire)