complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
in the end; finally; after all; ultimately
blank form; sheets of paper; sheet of paper
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to tear off; to rip off; to peel off
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
upper end; top; tip; top edge
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
fast (worker); fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
request; favour (to ask); wish; please
don't you think?; indicates question
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hide; to keep to oneself
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
may; might; perhaps; may be; possibly
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
for your information; I'm telling you
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in the meanwhile; during the time
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
darkish; dusky; dark; murky
all eyes; public attention
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification