discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
senior high school; high school
(not) even once; (not) ever
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to aggravate; to complicate; to make worse
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
suddenly; all of a sudden
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
two persons; two people; pair; couple
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to get dressed up; to treat oneself
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
pardon; forgiveness; forbearance
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
emotional scars; mental trauma
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
deathbed; dying hour; one's death
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
inside one's heart; in one's mind
scream; shriek; shout; exclamation