spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
tolerable; passable; adequate; so-so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
first thing in the afternoon
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
come (on); come now; all right; right; well; hmm
daily routine; daily work; daily lesson
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
miscellaneous thoughts (on); miscellaneous impressions
without omission; in full
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
just past noon; afternoon
all night; throughout the night
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
everyone; anyone; no one; nobody
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software