together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
movie; film; motion picture
-like; sort of; similar to; resembling
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
sunlight; rays of the Sun
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
room; chamber; apartment; flat; stable
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to concern; to be related
beyond help; there's nothing that can be done
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
one's remaining years; the rest of one's life
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
emotion; feeling; feelings; sentiment
may; might; perhaps; may be; possibly
house; residence; family; household; lineage; family name
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
rock-paper-scissors (game); janken
Sazae-san (Japanese comic character)
please (give me); please (do for me)
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
scissors (in rock-paper-scissors)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly