my personal (e.g. opinion)
defeat; loss; reverse; setback
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
(sexual) bondage; rope bondage; playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal
another school; other schools
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
direct connection; direct link
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
light meal; snack; refreshments
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
having no money; lack of money
pocket money; spending money; pin money; allowance
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to pay a bill; to pay one's debt; to pay one's tab; to pay the price (for one's actions); to face the consequences; to suffer the repercussions
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
company employee; office worker; white-collar worker