to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
making a prayer (to a god or Buddha)
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to be kind to; to treat kindly
to be taught; to learn; to take lessons in
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
bento; Japanese box lunch
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
business; trade; operations; sales
ascending and descending; going up and down
way of speaking; profession
scale; scope; plan; structure
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
does not seem; unlikely; improbable
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to move around; to move about; to get around
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
shelf; ledge; rack; trellis
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
disentanglement puzzle; wire puzzle
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard