if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
now; the present time; just now; another; more
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
reality; actuality; hard fact
after all; because; but; even; too; as well
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
while; during; while; although; all; both
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to face; to go towards; to head towards
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dealing with; coping with
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; so
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cartoon-character costume
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
moment; brief space of time
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)