retirement home; old people's home; senior citizens' home
summertime; summer season
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the front; honest; upright; decent
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
expectation; anticipation; forecast
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to call each other; to call out to one another
oh; right; I see; OK; gotcha
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to like; to love; to be fond of
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
ten; 10; ten years of age
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
one of these days; someday; one day
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to lock up; to shut up; to imprison
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
master; teacher; stable master
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to ask (humbly); to request (humbly)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
strong person; the strong; the powerful
specialist; expert; professional; authority; pundit
although I say; although one might say; although called
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
promotional video; music video; page view
changing clothes; change of clothes