(fictional) character; character; personality; persona
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
(police) detective; criminal matter
to come to like; to become fond of; to fall in love
victory; triumph; win; conquest; success
tendency; trend; inclination
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
and; thereupon; because of that
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
head; brains; intelligence
carefree; buoyant; lighthearted; ease
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in a little bit; after a short while
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
at last; finally; barely; narrowly; just
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to be scattered around; to be all over the place
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
considerable; great; important; significant; a big deal
complete recovery; healing
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
hereabouts; around there; that area
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
senior high school student
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
story; tale; narrative; account; fable; legend
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to pitch in and help; to give someone a hand
appeal; call for something; request; axiom
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to speak; to say; to vocalize
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not