devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(young) seductress; temptress; little devil; imp
pure; true; genuine; unmixed
plan; project; schedule; scheme; program; programme
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
demonic; devilish; satanic; diabolic
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
comfortable; easy; calm; loose; spacious
letter (of an alphabet); character; writing
with a start; with a jump
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
name; designation; denomination; naming; giving a name
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
-less; lacking; non-existing
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
teatime; tea break; coffee break
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
I see; that's right; indeed
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
stone construction; stone-built; (made of) stone
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
listen!; you see; mind you; remember
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
capturing alive (an animal or person); something captured alive