object of romantic interest; potential love interest
deputy head teacher; vice principal
principal; head teacher; headmaster; headmistress
first place; first rank; units position (of a number)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
love; romance; tender passion; emotion; affections
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
scrubbing hard; scrubbing clean
on one occasion; once; at one point; at one time
at any cost; at any price; at any expense
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
distant look; faraway look
memories; recollections; reminiscence
everyone; everybody; all; everything; all
Seven Samurai (film by Akira Kurosawa)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to that extent; to that degree; so much; so
female part or role (drama, kabuki, etc.)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
man among men; manly man; alpha male
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
just before; just prior to; right in front of; just in front of
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
suspension (from work or school)