yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
naturally; of course; understandably
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
to smirk; to grin broadly
may; might; perhaps; may be; possibly
these days; nowadays; recently
within the story (of a book, play, film, etc.)
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
around here; hereabouts; (around) this point; about now
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
this occasion; at this time; now
help; assistance; service
illustration; picture; sketch; drawing; figure
completely satisfied; as pleased as can be
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
audience (with someone of high standing)
young person; youngster; greenhorn; novice; inexperienced person
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
author (usu. of a particular book); writer
residing; living; dwelling
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)