public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryo system)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
indicate reason; infers some protest
government worker; public servant; civil servant
misrepresentation; false statement
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
(Japanese) Agency for Cultural Affairs
Imperial Household Agency
combination; union; incorporation; congruence
cultural assets; cultural property
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
ministries and government offices; the authorities
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
contents; content; substance; matter; detail; import
short pause; short interval
other than; excluding; without
three; three years of age
collection; recovery; withdrawal; retrieval
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
settlement; solution; resolution
about; concerning; related to; -ish
dealing with; coping with
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
police officer; policeman; policewoman
accumulation; accumulate; store
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
shudder; shiver; trembling with fear
actually; really; truly; in practice; practically
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
number one; first; best; most; game; round
one's post; place of work; workplace
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)