three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
shopping; purchased goods
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
game arcade; video arcade
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
nod deeply; glugging; drinking deeply
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
flat-screen TV; flat-panel TV
utmost limits; extremity; limit
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to steal a kiss; to snatch a kiss
to resound; to echo; to reverberate
to shed light; to cast light
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
electricity; (electric) light
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
to disagree; to dispute; to fight (over)
arm; ability; skill; (physical) strength
to go crazy; to go off one's head
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to push on; to plunge forward; to push one's way to
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
physiology; one's period; menstruation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
ostrich (Struthio camelus)
gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to learn; to study; to take lessons in
complete devotion; body and soul; one's best
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to be kind to; to treat kindly
interior; inside; internal