(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
presumption; assumption; estimation
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
standard equipment; standard feature
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
jujitsu (martial art); jiujitsu; jujutsu
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
king; monarch; ruler; champion
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
threat; intimidation; menace
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
deep regret; great sorrow; bitter grief
height; acme; extremity; end; limit
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
how much; something over; and something; however (much); no matter how