to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to have heard somewhere; to sound familiar
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to become pale; to turn pale
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
fucking; screwing; having sex
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
to carry around; to carry on one's person
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
the way one talks; one's way of speaking
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
tickling; tickle; joke; gag
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
goldfish (Carassius auratus)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
speech impediment; speech disorder
inro; seal case; pill box; medicine case
plaintive; piteous; doleful
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint