comfort; consolation; diversion
may; might; perhaps; may be; possibly
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to live; to make a living; to get on with
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
military gains; war results; fruit of battle
what!; oh; what the heck; what the; damn
in order to; for the purpose of; must; should
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
exclusive; attached to; specialist
private tutor; coach; governess
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to attempt; to test; to try out
this for sure; certainly is
goal; target; aim; mark; sign; landmark
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
clear; obvious; evident; bright; light
advance; moving forward; progress
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to collapse into; to flop onto
emotional scars; mental trauma
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to exert oneself and win; to gain (victory)
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to boast of; to be proud of; to take pride in
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
in any way; to some extent; even if only a little
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
anyone; anybody; everyone; whoever
just a handful; only a small number (of)
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough