to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to grumble about something (trivial)
to this extent; to this degree; this much
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
nice; good; well-executed
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
taking an examination (esp. school and university entrance)
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
every person; each one; everybody
advocate; proponent; supporter
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
puzzling; tangled; complicated; complex
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
to step forward; to volunteer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
declining; refusal; rejection; announcement; notice
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied