charming; fascinating; attractive
(not) merely; (not) simply
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
as a child; when one was a child; childhood
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
ardent; passionate; vehement
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to wish someone good luck; to wish someone success
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
un-; non-; negative prefix
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
respect and affection; love and respect
at that time; at that moment; then; on that occasion
quantity; amount; volume; number; amount of money
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to have meaning; to be meaningful
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
I fear that it's likely that; with all due respect
immediately; right away; at once; easily; readily
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble