hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
judging from; on the basis of; from the point of view of
to curse; to put a curse on; to detest intensely
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
make no progress; remain unsettled
to make time; to carve out some time (to do something)
all night long; all through the night
as expected; predictably; not surprisingly
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
crisis; critical situation; emergency; pinch
various; varied; diverse; all sorts of
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
the other day; a few days ago
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends