to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
instead; but (on the other hand)
grumbling; muttering; nonsense
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
to say; to be called; to do
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
oh; right; I see; OK; gotcha
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
reason; grounds; pretext; excuse; motive
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
as (for); for; in the capacity of