to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
living by oneself; living alone
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
source of revenue; financial supporter
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
loitering on the way; wayside grass
to head home; to leave for home
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
time around sunset; early evening
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
westering sun; setting sun; afternoon sun
whole; entirety; whatever (is the matter)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
so; like this; in this way
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
consequence; outcome; result; blame
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
sharply; harshly; stingingly
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
how long; how much; to what extent
modesty; humility; being humble
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
personality; character; personal appearance; gentility
peace; security; tranquility; tranquillity
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
since some time ago; for quite a while; already
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path