full version; complete version; unabridged edition
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
unshakable; immovable; undeniable
working for a company; being employed by a company
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
work (film, book); production; creation; turning (something) out
business; affairs; duties; work; procedure; task
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to entrust; to leave to a person
subleader; assistant leader
going to work (e.g. in the morning); coming to work
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
weathering; fading (of memories); efflorescence
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
being independent; standing on one's own; becoming independent
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
other party; other side; ahead; in front; destination
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sign; indication; omen; symptom
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to watch steadily; to stare
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to look away; to avert one's eyes
normal; usual; ordinary; everyday
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
(within) the (Tokyo) metropolitan area
cosmetics; toilet articles
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause