for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
without cause; without reason
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
house (e.g. of Tokugawa); family
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
twelve o'clock; midnight; noon
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
reception (telephone); listening (to a telephone)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
handsome man; actor in a love scene
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
domino (game); dominoes; domino effect
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
abundant; plentiful; rich; ample
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
explanation; interpretation
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
before it happens; previously
settlement; solution; resolution
to express (orally); to put into words; to say out loud
one day; (on) a certain day
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be worried; to be troubled
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving