outsider's perspective; as seen by an observer
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be dead; to be lifeless
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
to run over (with a vehicle); to knock down
to be buried; to be covered; to be hidden
solitude; loneliness; isolation
dead of night; shades of night; black of night
to surround; to encircle; to enclose
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to telephone; to make a phone call
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
discouragement; despondency; dejection; disappointment
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to contact; to get in touch with; to check in (with)
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
saucepan; pot; stew; hot pot
without cause; without reason
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
unseasonable; out of season
already completed (arrived, happened, etc.)
simply; merely; only; solely
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to entertain; to make welcome
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
suggestion; hint; implication
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
in turns; in series; in number order; by rotation
bringing; taking; carrying
memory; sense; experience
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building