completely; absolutely; totally; (not) at all
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
trace; tracks; site; remains; scar
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
genuine article; real thing; real deal
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
predicament; one's ground; one's position
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
sliding safely; just making it; being just on time
anyway; anyhow; at any rate; in any case
useless; vain; aimless; idle
may; might; perhaps; may be; possibly
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
crisis; critical situation; emergency; pinch
fingertip; finger; toe tip; toe
to put on airs; to assume importance
(family) relationship; connection
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
neck; head; dismissal; discharge
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to defend oneself; to protect oneself
stealthily; secretly; in secret
careful reading; reading thoroughly; perusal
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure