(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
much less; to say nothing of
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
perhaps; probably; generous; many; much
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothing; costume; outfit; garment; dress
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
locker room; changing room; dressing room
to face; to go towards; to head towards
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
ago; since; before; previous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be tripped up; to be too drunk to stand
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
after this; henceforth; henceforward; from now on
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
last night; yesterday evening
bipartite; in two parts; double
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts