feeling; sensation; mood; sensation of doing
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
parting; separation; farewell
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
unexpectedly; surprisingly
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to listen carefully; to strain one's ears
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to shout; to cry; to scream; to clamour
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
this way and that; (by) various means; (by) every means
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
unexpected; unforeseen; inconceivable
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to strike; to hit; to beat; to punch
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to aggravate; to complicate; to make worse
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to like; to love; to be fond of
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
nonexistent; not being (there); not having; not