with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
one scene (e.g. in a movie)
to ask for permission (before doing something); to ask first
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to throw into; to toss into
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
elementary school student; primary school student; grade school student
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
on purpose; deliberately; intentionally
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
what happens twice will happen thrice
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to side with (someone); to support (someone)
close; intimate; on good terms
alternately; by turns; one after the other
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to add (to); to add on; to append
easy; simple; there's no way that ...
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave (a scene); to step away
to threaten; to intimidate; to be threatening
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
rice (esp. when served on a plate)
large serving; large portion
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner