to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
twelve o'clock; noon; midnight
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
side; beside; feature of a sword blade
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
blue; sad; down (in the dumps)
the same; the said; likewise
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
Satori; folklore monster that can read minds
to trick; to cheat; to deceive
exemption; exoneration; discharge
learning by watching others; learning by imitation; following by example
(outward) looks; features; face; countenance; expression
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
interest; appeal; attraction; fun
there is nothing; having nothing
elastic; elastic cord; elastic band
gum; rubber; eraser; condom
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be to the point; to be pertinent
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
promising; hopeful; full of promise
dignity; majesty; solemnity; gravity
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
Ishida Mitsunari (1560-1600; samurai)
process; course; mechanism
what is called; what they call; so-called
young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic