(innocent) mind of a child; childish mind
dressed up (in fine clothes)
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
old person; senior citizen; the aged; the elderly
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
at first; in the beginning; originally
longing; yearning; aspiration; adoration
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
8000; eight thousand; many
continuation; succession; series; continuous
completely exhausted; dead tired; knackered
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
whole day and night; 24 hours
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
deed; act; work; performance
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
none of your business; not your concern
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to each his own; people differ; different people (have different likes)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)