then; in that case; considering; if that is the case; if so
surely; certainly; no doubt; must
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
four (long cylindrical things)
shooting from a standing position
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to look into; to peep into; to peer into
notebook; memo pad; certificate; identification card
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
opposite effect; adverse effect; backfiring
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
sleepy; drowsy; somnolent
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
prefix for forming ordinal numbers
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
to hold (a ceremony); to perform
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to put up (a notice); to post
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
presence (of a god, emperor, etc.)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
entrance; entering; admission; admittance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus