many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be treated to a meal; to be given a meal
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to put into the mouth; to eat
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
quite; very; 10^48; quindecillion
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
(another's) daughter; young lady
skillful; skilled; proficient; flattery
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
just right (time, size, length, etc.)
rust-proofing; anti-corrosive
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen