stopgap; makeshift; temporary measure
first; foremost; most important; best; greatest; above all
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
internal conditions; true state of affairs
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
discussion; talk; tête-à-tête; conference
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
meeting; conference; session; assembly; council; convention
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
with a start; with a jump
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
in the meanwhile; during the time
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
inattention; absent-mindedness
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to sum up; to summarize; to summarise
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
contrary to one's expectations
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to bring up a subject; to touch on a matter
to be at a loss; to be puzzled
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
along; parallel to; in accordance with
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate