to be careful; to pay attention; to take care
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
religion; religious affiliation; belief; religious activity
mess; jumble; muddle; chaos
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
conflict; complication; troubles; discord
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to burst (open); to break; to split
to stop (plug) one's ears
to let something (or somebody) go past; to do too much
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
shrill; piercing (scream, etc.)
stillness; repose; standing still
to shake; to wave; to swing; to sway
trembling from fear; trembling all over
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to put one's strength into
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
acceleration; speeding up
simple honesty; tactless frankness
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
only; merely; but; no more than
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
far away; far off; nowhere near; far cry
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten