object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
thought; consideration; thinking
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
thinly; slightly; vaguely; a little
last week; the week before
relatively; comparatively
to thrust down; to push off
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to slip through; to make one's way through quickly
massing (of troops); gathering
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
too much; excessively; too
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
comfort; consolation; diversion
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
if so; in that case; in that situation
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
one's bosom friend; kindred-spirit
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
long-cherished ambition; satisfaction
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(inflected) end of a word; end of a sentence
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to deify; to enshrine; to pray; to worship