to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to stop crying; to cry oneself out
no!; no no!; no, not at all
like this; in this way; as you see
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
single word; a few words; brief comment
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
cartoon; comic; comic strip; manga
book; volume; this; present; main; head
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
somehow; how; in what way; why; what kind of
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
pure heart; naivete; innocence
this area; around here; this point; this much; this extent
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
girl's feeling; maiden's mind
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
leisurely; slow; deliberate; easygoing
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
how long; how much; to what extent
world; society; people; the public
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
live-action film; movie produced without using animation; real-life film
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
even though; despite; when
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to hand over; to surrender
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to plunder; to grab; to snatch
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to be in a fit (of anger); to rage
to come together; to join; to get married; to become a married couple