Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
member of the Lower House
et cetera; etc.; and the like; and so forth
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to shout (in anger); to yell
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
so; like this; in this way
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
a long time ago; in those days
around the world; throughout the world
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to betray; to turn traitor to; to double-cross
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
what!; oh; what the heck; what the; damn
breasts; boobies; tits; breast milk
far away; distant place; long ago; far back; by far
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
at last; finally; barely; narrowly; just
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize