due form; official; formality
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
oneself; oneself; for oneself; personally
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to kneel down on one knee; to genuflect
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
contract; compact; agreement
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
yours sincerely; respectfully yours
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to meet; to assemble; to congregate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
deep-seated grudge; hatred
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
appearing and disappearing; slipping in and out of view
contour; outline; summary; outline; looks; features
blue; azure; green; pale; gray; unripe
how many people; a number of people
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday