unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
foreign; abroad; overseas
thread (of execution); thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
going through; going via; going by way of
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
in the meanwhile; during the time
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
if you do this; if this is the case
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
closing; closure; shutdown; lockout
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as before; as ever; as it was originally
to leave as; to view as; to maintain the status quo
in; at; on; as for; regarding; with regards to
deletion; elimination; erasure; striking out
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
that sort of; that kind of; like that; such; so
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to bare one's fangs; to snarl (at)
to make a fist; to clench one's fist
damp; moist (negative nuance)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to meet the requirements; to satisfy the conditions
judging; inspection; examination; investigation; review
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
ancestor; forefather; foremother
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money