jpdb beta

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

7

(telephone) receiver

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

6

Asakusa Station

1

east

1

store; shop; restaurant

2

don't you think?; indicates question

19

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

accounting department

2

Higashida

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

7

interruption; suspension; break

3

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

3

letter of resignation

1

to finish writing

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

to feign ignorance; to pretend one doesn't know

2

to point at

5

head office; main office; main store; this store; our store

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

2

to grimace; to frown

6

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing

1

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

1

rule; regulation

1

although I say; although one might say; although called

2

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

2

shoplifting; shoplifter

1

something unrelated (to what has been discussed thus far)

2

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

service; duty; work

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

7

mistake; error; blunder

1

pay cut; salary cut

1

dismissal; discharge; beheading; decapitation

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

6

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

5

to separate; to part; to divide; to keep apart

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

5

to look towards

2

they; them

25

to be bewildered; to be perplexed

9

each other; one another

2

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

5

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

3