bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
for your information; I'm telling you
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
consequence; outcome; result; blame
society; public; community; social studies
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
no concern of mine; nothing to do with me
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to make trouble; to break down; to be out of order
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to employ; to hire; to charter
one-sided; unilateral; arbitrary
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
way of speaking; intimation
distrust; unjust suspicion
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
site (usu. website); sight; payable on sight
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
something; some kind of; for some reason
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge