interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
after a short time; in a short while; a short time later
to get tired of waiting; to grow impatient
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
inside; interior; inner part
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
fingertip; finger; toe tip; toe
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to speak; to say; to vocalize
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
through a (computer, etc.) screen
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
remuneration; recompense; reward; toll
several sheets (flat objects)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
pull tab; pull-tab; ring pull
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
amount of sugar; sugar content
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection