one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
support; backing; patronage
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
in appearance; to look at; judging from appearances
morning; breakfast; (arch.) next morning
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
quantity; amount; volume; number; amount of money
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
promotion (school, military, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
celebrity; famous person; public figure; big name
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
leather shoes; leather boots
to get to know each other; to make acquaintance
to reach the point that; to come to be that; to turn into
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)