to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
retainer; attendant; escort
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to blaze; to burn brightly
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
pain; anguish; distress; suffering; hardship
blood relationship; consanguinity; blood relative
proper; right; reasonable
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bragging of one's misfortune
beyond imagination; unimaginable
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
filthy; dirty (looking); drab
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to live; to make a living; to get on with
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability