bone; frame; outline; core; backbone; spirit
within the (Tokyo) metropolitan area
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to fall in love (with); to love
adjectival noun (in Japanese); quasi-adjective; nominal adjective; na-, taru-, nari- or tari-adjective
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
pensive (or worried) look on one's face
to flap strongly; to stir up fiercely
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
definite; final; decisive; conclusive
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
porcelain; china; chinaware
always; constantly; at all times; habitually
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
bloodstained; bloody; covered with blood
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to crumble down; to tumble down; to fall in
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
no matter for; without regard to; whatever the ...
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
empty lot; vacant plot of land
throbbing (pain); pounding
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)