to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
the place for; the time for; the level of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
30th day of the month; 30 days
to be free; to be available
meal (e.g. lunch, dinner); diet
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
looking good; sounding good; (of) good appearance
made in Japan; Japanese-made
at least; at most; (even) just
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
senior high school student
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
single; simple; sole; individual; unitary
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be shy; to be bashful; to look shy
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to carry through; to achieve; to complete
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
reason; reasoning power; (one's) sense
answer; reply; response; answer; solution; result
to quicken; to speed up; to gather speed
outward appearance; looks
radiant smile; contented smile
something; some kind of; for some reason
escape from reality; escapism; ostrichism