last third of a month; 21st to the last day of a month
clothing; costume; outfit; garment; dress
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
Western clothing; Western binding
the big two ...; two major ...; two main ...
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
biggest; greatest; largest; maximum
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
election; selection; choice
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
participation; joining; entry
traditional; customary; conventional
Europe and the United States; Europe and America; the West
really; truly; indeed; good grief
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
restaurant (esp. Western-style)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
one end; an end; part; fragment
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
voting; ballot; poll; vote
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to take a breath; to take a short rest
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
considerably; not a little; in no small numbers
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
memory; recollection; remembrance; memory; storage
body; physical system; (the) person
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature