idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
office worker; company employee; company man; salaryman
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
hey; yo; hi; come on; hey
pure; genuine; pure (of a subject of study; as opposed to applied, practical, etc.); genuine (parts, accessories, etc.); official
licking; dead drunk; blind drunk
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
recognizing anew; seeing something in a new light
concrete; definite; specific; material; substantial
emotion; feeling; feelings; sentiment
staringly; fixedly; unblinkingly
plentiful; abundant; definitely extant
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
straightforwardly; readily; without hesitation
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
characteristic (of); peculiar (to)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
please; I beg you; for mercy's sake
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched